5. ročník
Ve dnech 24. a 25. března 2015 se v prostorách Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci uskuteční pátý ročník mezinárodního interdisciplinárního sympozia Umění a kultury střední Evropy, jehož tématem bude Švejk ve střední Evropě.
Stoleté výročí První světové války vybízí k pořádání konferencí či kolokvií na válečná témata. I téma našeho sympozia s První světovou válkou souvisí, neboť ze středoevropského válečného prostoru povstává nejproslulejší postava české literatury – Švejk. O Osudech dobrého vojáka Švejka za světové války Jaroslava Haška i o vývoji postavy Švejka v Haškově díle bylo během století napsáno jak v českém, tak v zahraničním badatelském prostředí nesčetně studií. Přesto však postava Švejka i její následné transpozice nepřestávají podněcovat k novému promýšlení z hlediska současných přístupů humanitních věd, žádají si o zasazení do nových kontextů.
Naše sympozium bude zaměřeno především na reflexi postavy Švejka jako literárního i kulturního typu ve středoevropském myšlení, literaturách i jiných uměleckých druzích (filmu, divadle, výtvarném umění ad.) napříč uplynulým stoletím.
Jakého ohlasu a významu dosáhly Haškovy Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války v jednotlivých středoevropských literaturách? Jak se uplatňuje postava Švejka v intertextuálních sítích děl středoevropských literatur? Najdeme ve středoevropském kontextu literární postavy, které by byly Švejkovi blízké či postavy vzniklé na základě inspirace Švejkem?
Jak se vyvíjel filmový či výtvarný obraz Švejka (vzhledem k jeho literární předloze)? K jakým ideologickým, uměleckým či komerčním účelům byla postava Švejka využita? Do jaké míry ovlivňovala či ovlivňuje postava Švejka pohled na „národní charakter“ („češství“) u středoevropských národů?
Předpokládáme, že stranou jednání sympozia nezůstanou ani otázky související s překladem specifického jazyka Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka do jazyků středoevropského prostoru.
V neposlední řadě bude naše sympozium zkoumat „Švejka“ jako fenomén spotřební kultury: Jakou roli hraje v současném světě „Švejk“ jako marketingová značka? Jak zpětně ovlivňuje „Švejkův život“ ve světě spotřební kultury čtení Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka za světové války?
Dovolujeme si tímto požádat zájemce o vystoupení na sympoziu, aby do 15. ledna 2015 poslali na níže uvedenou adresu tajemníka sympozia přihlášku a anotaci zamýšleného referátu (v rozsahu do 1200 znaků). Vystoupení referujícího v rámci sympozia by nemělo překročit 15 minut. V případě velkého počtu přihlášených bude zástupci pořadatelských institucí učiněn výběr ze zaslaných anotací. Přijetí či nepřijetí Vašeho příspěvku na sympozium Vám bude oznámeno tajemníkem sympozia nejpozději do konce ledna 2015. Jednacím jazykem sympozia je čeština. Referáty, které zazní na sympoziu, budou zveřejněny v knižní publikaci.
Za pořadatelské instituce:
doc. Mgr. Miroslav Vepřek, Ph.D., vedoucí katedry bohemistiky FF UP v Olomouci
doc. PhDr. Jan Wiendl, Ph.D., ředitel Ústavu české literatury a literární vědy FF UK v Praze
prof. PaedDr. Michal Bauer, Ph.D., ředitel Ústavu bohemistiky FF JU v Českých Budějovicích
ing. Pavel Janáček, Ph.D., ředitel Ústavu pro českou literaturu AV ČR
prof. PhDr. Tomáš Kubíček, Ph.D., ředitel Moravské zemské knihovny v Brně
Tajemník sympozia:
Mgr. Jiří Hrabal, Ph.D., katedra bohemistiky FF UP v Olomouci
Mail: jiri.hrabal@upol.cz
Adresa: Katedra bohemistiky, Filozofická fakulta UP, Křížkovského 10, 779 00 Olomouc, CZ
PROGRAM SYMPOZIA
24. března 2015
Zahájení konference a úvodní referáty (aula: 9:30 – 11:45)
Úvodní slovo proděkana FF UP v Olomouci Jiřího Špičky
● předsedající: Jan Wiendl
1) Michal Sýkora: Hašek a Kafka jako středoevropský fenomén
2) Luboš Merhaut: Švejk a „švejkování“ v české kritice a publicistice
3) Petr A. Bílek: Švejk na zdi: Sémantika švejkovských obrazů a „citátů“ v prostorech soudobých restaurací
Zasedací sál 12:45 – 18:30
Blok 1 (zasedací sál: 12:45 – 13:30)
Švejk před Švejkem
● předsedající: Luboš Merhaut
1) Erik Gilk: Proto-Švejk v kontextu Haškovy předválečné povídkové tvorby
2) Vladimír Novotný: Italská kolébka Středoevropana Švejka
Blok 2 (zasedací sál: 13:45 – 14:45)
Švejk a válka
● předsedající: Miroslav Zelinský
1) Michael Špirit: Švejk válečník
2) Jean Boutan: Poetika války v Osudech dobrého vojáka Švejka
3) Marcela Antošová: Haškov Švejk verzus Timravini Hrdinovia
Blok 3 (zasedací sál: 15:00 – 16:00)
Co/Kdo je Švejk?
● předsedající: Michael Špirit
1) Blanka Činátlová: Mezi Kafkou a Hrabalem: v čem selhávají švejkovské komparace?
2) Martin Lukáš: Tak pravil Josef Švejk
Blok 4 (zasedací sál: 16:15 – 17:15)
Překlady Švejka I.
● předsedající: Marie Sobotková
1) Zoltán Németh: Švejk a postmoderná maďarská literatura
2) Miroslav Zelinský: Slovenský Švejk
3) Tomasz Derlatka: Příspěvek k švejkologii – hornolužické, dolnolužické a kašubské překlady fragmentů románu Jaroslava Haška
25. března 2015
AULA: 9:00 – 16:00
Blok 5 (aula: 9:00 – 10:15)
Překlady Švejka II.
● předsedající: Veronika Ambros
1) Vera Kaplická Yakimova: Osudy dobrého vojáka Švejka v bulharském zajetí
2) Irena Lehocká: O preklade Švejka do slovenčiny alebo o neprirodzenosti a nepotrebnosti doterajších pokusov
3) Jiří Fiala – Marie Sobotková: Švejk v Polsku
4) Lenka Németh Vítová: Polské překlady Osudů dobrého vojáka Švejka a polský Švejk
Blok 6 (aula: 10:30 – 11:30)
Z Čech na rakousko-uherský jih
● předsedající: Libuše Heczková
1) Gertraude Zand: K recepci Haškova Švejka v Rakousku
2) Andor Mészáros: Švejk v Uhrách
3) Bojana Maltarić: Švejk a Slovinsko
Blok 7 (aula: 12:30 – 13:15)
Dramatické a vizuální reprezentace Švejka
● předsedající: Petr A. Bílek
1) Veronika Ambros: Švejk v podání Piscatora a Brechta
2) Jan Kolář: (Filmový) Švejk: mezi řečí a mramorem
Blok 8 (aula: 13:30 – 14:45)
Od skutečnosti k fikci a od fikce ke skutečnosti
● předsedající: Jiří Hrabal
1) Libuše Heczková: Olga Fastrová - Haškova "oblíbená dáma"
2) Lukáš Borovička: Hašek a antisemitský diskurz
3) Daniel Jakubíček: Hašek „encyklopedista“ aneb Jak zúčtovat se svou dobou
4) Milena Oda: Švejk jako ignorant nebo Člověk bez vlastností?
Seznam přednášejících
Assoc. Prof. Veronika Ambros
Centre for Comparative Literature, University of Toronto
doc. PhDr. Marcela Antošová, Ph.D.
Filozofická fakulta, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre
prof. PhDr. Petr A. Bílek, CSc.
Filozofická fakulta Jihočeské univerzity
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
PhDr. Lukáš Borovička
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Mgr. Jean Boutan
Université Paris IV-Sorbonne
Mgr. Blanka Činátlová, Ph.D.
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
juniorprof. Dr. phil. Tomasz Derlatka
Slovanský Ústav AV ČR
prof. PhDr. Jiří Fiala, CSc.
Filozofická fakulta Univerzity Palackého
doc. Mgr. Erik Gilk, Ph.D.
Filozofická fakulta Univerzity Palackého
doc. Mgr. Libuše Heczková, Ph.D.
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Mgr. Daniel Jakubíček, Ph.D.
Pedagogická fakulta Univerzity Palackého
Mgr. Jan Kolář
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Mgr. Irena Lehocká, Ph.D.
Fakulta stredoeurópskych štúdií, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre
Mgr. Martin Lukáš
Filozofická fakulta Univerzity Palackého
lekt. Bojana Maltarić
Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani
PaedDr. Luboš Merhaut, CSc.
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Mgr. Andor Mészáros, Ph.D.
Bölcsészettudományi Kar, Eötvös Loránd Tudományegyetem
PaedDr. Lenka Müllerová, Ph.D., MBA
Litterae, o.s.
Dr. Habil. Mgr. Zoltán Németh, Ph.D.
Fakulta stredoeurópskych štúdií, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre
doc. PhDr. Vladimír Novotný, Ph.D.
Filozofická fakulta Univerzity Pardubice
Mgr. Milena Oda
Nakladatelství Bohemian Paradise Press v Los Angeles
prof. PhDr. Marie Sobotková, CSc.
Filozofická fakulta Univerzity Palackého
Mgr. Michal Sýkora, Ph.D.
Filozofická fakulta Univerzity Palackého
PhDr. Mgr. Michael Špirit, Ph.D.
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Mgr. Lenka Németh Vítová, Ph.D.
Instytut Filologii Polskiej, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Mgr. Vera Kaplická Yakimova, Ph.D.
Filozofická fakulta Jihočeské unverzity
Ass.-Prof. Mag. Dr. Gertraude Zand
Institut für Slawistik, Universität Wien
doc. PhDr. Miroslav Zelinský, CSc.
Filozoficko-přírodovědecká fakulta Slezské univerzity